Auguste Dupin es un detective creado por Edgar Allan Poe y que aparece en:”Los crímenes de la calle Morgue”(1841) de Poe, considerado el primer relato policial.Vuelve a aparecer en “El misterio de Marie Rogêt” (1842) y en “La carta robada” (1844).
En la primera historia de Holmes, “Estudio en escarlata” (1887), el Doctor Watson compara a Holmes con Dupin, a lo que este responde: "no hay duda de que crees que estás halagándome... En mi opinión, Dupin era un tipo bastante inferior”, a pesar del hecho de que este detective está claramente inspirado en el otro.
"It is simple enough as you explain it," I said, smiling. "You remind me of Edgar Allan Poe's Dupin. I had no idea that such individuals did exist outside of stories."
Sherlock Holmes rose and lit his pipe. "No doubt you think that you are complimenting me in comparing me to Dupin," he observed. "Now, in my opinion, Dupin was a very inferior fellow. That trick of his of breaking in on his friends' thoughts with an apropos remark after a quarter of an hour's silence is really very showy and superficial. He had some analytical genius, no doubt; but he was by no means such a phenomenon as Poe appeared to imagine."
-Tal como me lo ha relatado, parece cosa de nada- dije sonriendo. Me recuerda usted al Dupin de Edgar Allan Poe. Nunca imaginé que tales individuos pudieran existir en realidad.
Sherlock Holmes se puso de pie y encendió su pipa.
Sin duda cree usted que me está halagando al compararme con Dupin-apuntó-. Ahora bien, en mi opinión, Dupin era bastante inferior. Ese engaño suyo de irrumpir en los pensamientos de sus amigos con una frase oportuna después de un cuarto de hora de silencio tiene mucho de histórico y superficial. No le niego, desde luego, algo de talento analítico; pero no significa que sea un fenómeno tal como Poe parece haber supuesto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario